Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

209 résultats pour « r »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
Risque standard Standard risk Risque normal, c'est-à-dire non aggravé.
Risque sprinklé Sprinklered risk Établissement muni d'extincteurs automatiques.
Risque saisonnier Seasonal risk Habitation occupée ou établissement en activité une partie de l'année seulement.
Risque protégé Protected risk Établissement situé à un endroit desservi par un service d'incendie bien organisé et disposant du matériel voulu et d'un approvisionnement en eau suffisant.
Risque professionnel Occupational hazard Risques d'accident ou de maladie susceptibles de résulter de l'exercice d'une profession, par suite de conditions particulières inhérentes à cette profession. GDT
Risque produits Products hazard Dommages que pourraient causer, après leur vente ou livraison, les produits fabriqués, distribués ou vendus par l'assuré.
Risque objectif Physical hazard Risque dont la réalisation est étrangère à toute influence directe ou indirecte de l'assuré.
Risque nucléaire Nuclear energy hazard Risque que présentent les substances radioactives. Ce risque est exclu des contrats d'assurance ordinaires.
Risque nucléaire Nuclear risk

Risque que présentent les substances radioactives. Ce risque est exclu des contrats d'assurance ordinaires.
Syn. Nuclear energy hazard.
Risque normal Common hazard Cause latente d'incendie commun à presque tous les types d'établissements (par opposition aux risques propres à une catégorie en particulier). Exemples: imprudence des fumeurs, conduits de fumée défectueux, foudre, éclairage, chaleur, force motrice. DPI
Risque normal Normal risk

Cause latente d'incendie commune à presque tous les types d'établissements (par opposition aux risques propres à une catégorie en particulier). Exemples: imprudence des fumeurs, conduits de fumée défectueux, foudre, éclairage, chaleur, force motrice.
Syn. Common hazard.

 DPI
Risque normal Ordinary hazard

Cause latente d'incendie commune à presque tous les types d'établissements (par opposition aux risques propres à une catégorie en particulier). Exemples: imprudence des fumeurs, conduits de fumée défectueux, foudre, éclairage, chaleur, force motrice.
Syn. Common hazard.

 DPI
Risque non sprinklé Unsprinklered risk Établissement non muni d'extincteurs automatiques.
Risque non protégé Unprotected risk Établissement situé à un endroit où les secours publics contre l'incendie sont inexistants ou minimes.
Risque non industriel Non-industrial risk Établissement autre que les usines et fabriques.
Risque moyen Average risk Risque qui sert de base à la tarification, la prime étant majorée dans le cas d’un risque inférieur à la moyenne et réduite si le risque est supérieur à la moyenne.
Risque mal entretenu Untidy risk
Risque locatif Tenant's risk Synonyme de responsabilité locative.
Risque industriel Industrial risk Établissement industriel.
Risque industriel Manufacturing risk Fabrique ou usine. "risque manufacturier".