Accueil » Centre linguistique » Les capsules linguistiques

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

Les capsules linguistiques

Agrément

L'agrément désigne l'action d'agréer, de reconnaître officiellement. Il s'agit donc d'une autorisation émise par l'État, permettant à une entreprise de pratiquer des opérations d'assurance ou de réassurance. Ainsi, un assureur agréé est un professionnel autorisé à pratiquer dans le domaine de l’assurance.

Filière

Une filière est une plaque de métal percée de trous et servant à mesurer le diamètre d'objets cylindriques divers. Ce n’est pas un meuble à tiroirs conçu pour classer les dossiers. Utilisé dans ce sens, le mot « filière » est un calque de l'anglais.

C'est dans un classeur que l’on range les dossiers.

Argent

L'argent ne se compte pas c’est pourquoi il s’écrit toujours au singulier. Selon le contexte, quand on parle d'un montant d'argent, on peut dire « les sommes » ou « les fonds », lesquels constituent une réserve d'argent destinée à un usage précis, ou encore « les espèces », qui correspondent à une somme d'argent liquide. Les crédits, les capitaux et les montants sont aussi des termes de remplacement acceptables. Mais, dire « les argents » est une erreur.