Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

71 résultats pour « o »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Own damage (automobile) Dommages éprouvés par le véhicule assuré
Officer Dirigeant Personne qui est à la tête d'une entreprise ou d'un organisme. "officier". Ce terme désigne soit le titulaire d'un grade supérieur dans l'armée, la marine, l'aviation ou la police, soit le titulaire d'un ordre honorifique ou une personne investie d'un office ministériel.
Outbuildings Dépendances Bâtiments accessoires au bâtiment principal. Voir aussi Detached private structures.
Offence Délit En droit civil, fait dommageable qui engage la responsabilité de son auteur. "offense". Ce terme désigne une parole ou une action qui blesse quelqu'un dans son honneur ou sa dignité.
Out-of-pocket expenses Débours (dans le règlement des sinistres) Somme que l'assuré doit payer lui-même, par exemple la franchise.
Overflowing Débordement Action de sortir de son lit, en parlant d'un cours d'eau, ou de se répandre hors de son contenant.
Original policy Contrat primitif Contrat tel qu'établi à l'origine, avant toute modification, son renouvellement ou son remplacement.
Office contents Contenu des bureaux Tous les biens meubles habituels à un bureau, tels les machines, le mobilier, les fournitures, les dossiers, etc.
Occasional driver Conducteur occasionnel Personne, autre que le conducteur principal désigné au contrat, qui conduit de temps à autre le véhicule assuré.
Other insurance clause Clause de pluralité d'assurances Clause du contrat d'assurance prévoyant comment se répartira l'indemnité entre les assureurs dans l'éventualité où ils sont plusieurs à couvrir le même risque.
Overlapping insurance Chevauchement d'assurances Assurances multiples non concordantes couvrant le même risque.
Open penalty Cautionnement à montant indéterminé Cautionnement dont le montant n'est pas fixé d'avance, l'indemnité payable étant donc illimitée. Les cautionnements judiciaires et les documents pour documents perdus peuvent être à montant indéterminé.
Origin of loss Cause du sinistre
Overturn Capotage Accident par lequel un véhicule culbute et se retourne sens dessus dessous.
Obligee Bénéficiaire Dans un cautionnement, personne physique ou morale ayant contracté avec le débiteur principal et que la caution s'engage à dédommager en cas de défaillance de ce dernier.
On the ground Au sol
Office package policy Assurance multirisque des bureaux Contrat qui regroupe des garanties Biens (contenu de bureau), Responsabilité Civile et Vol et détournements et diverses extensions de garantie.
Ocean marine insurance Assurance maritime

Assurance de dommages qui garantit, aux conditions définies par la police sur corps ou sur facultés, les divers risques afférents à un transport maritime, ainsi qu'aux transports non maritimes préliminaires et complémentaires en matière d'assurance sur facultés.
Syn. Marine insurance.

 RB
Office contents floater Assurance flottante du contenu des bureaux Assurance qui couvre le matériel de bureau sur une base Tous risques.
Office-store burglary and robbery package Assurance des bureaux ou des magasins contre le vol avec effraction ou avec violences Assurance qui regroupe 7 garanties Vol destinées aux magasins et offre un choix de 4 ou 7 garanties Vol pour les bureaux. Les montants de garantie sont peu élevés.