Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

70 résultats pour « m »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
Moquette Wall-to-wall carpeting Tapis, généralement fixé à demeure, qui recouvre complètement le sol d'une pièce. "tapis mur à mur".
Marché libre Voluntary market Marché dans lequel le consommateur peut choisir l'assureur et la protection de son choix, mais qui permet aussi à l'assureur d'accepter ou de refuser le risque proposé par le consommateur. GDT
Matériel de ventilation Ventilating equipment
Montant de base Underlying limit Montant à partir duquel l'assurance Umbrella ou complémentaire entre en jeu.
Majoration Surcharge Augmentation de la prime de base.
Mesures conservatoires Sue and labour clause Clause des contrats d'assurance obligeant l'assuré à prendre toutes mesures raisonnables pour la récupération des biens. L'assureur rembourse à l'assuré les frais engagés à cette fin, dans la mesure de leurs intérêts respectifs.
Marchandises en plein air Stock in the open Marchandises qui se trouvent à l'extérieur des bätiments.
Marchandises Stock Produits destinés à être vendus, en gros ou au détail. "stock", en ce sens. Le stock désigne la quantité de marchandises en réserve dans un magasin à une date donnée.
Montants de base Standard limits Montants de garantie normalement accordés.
Montant expressément stipulé Specific amount
Marché faible Soft market Marché où l'offre d'assurance est supérieure à la demande et qui se caractérise par une baisse des primes et une vive concurrence entre assureurs.
Montant unique Single limit Montant de garantie global. Dans certaines assurances habitation, le bâtiment, les dépendances et les biens meubles font l'objet d'un montant unique et non de montants distincts.
Manquants Shortage Différence en moins dans la quantité de marchandises que l'on trouve réellement par rapport à celle qui était attendue. TLF
Manque Shortage Pénurie.
Modalités de règlement Settlement options

Clause des contrats d'assurance qui énonce comment les sinistres seront réglés.
Syn. Payment clause.

Maisons en rangée Row houses Suite continue de maisons adjacentes, reliées entre elles par des murs mitoyens, chaque maison possédant une entrée privée sur la rue.
Magasin de détail Retail store
Marché résiduel Residual market Marché, généralement constitué d'un pool d'assureurs, où les automobilistes présentant des risques élevés et inassurables sur le marché libre peuvent souscrire l'assurance automobile obligatoire.
Matériel de sauvetage Rescue equipment Matériel divers (échelles, cordages, coussins de sauvetage, etc.) employé par les pompiers pour prêter secours à des personnes en danger.
Matières premières Raw materials Matières auxquelles sont appliquées directement les opérations de transformation. GDT