Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Français | Anglais | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Frais de remorquage | Towing charges | ||||
| Feux de circulation | Traffic lights | Dispositif électrique automatisé utilisant en alternance des signaux lumineux pour contrôler la circulation routière aux carrefours. | GDT | "lumières". Les lumières sont des dispositifs d'éclairage. | |
| Fonds d'indemnisation des victimes d'accidents automobiles | Unsatisfied judgment fund | Organisme public existant dans certaines provinces canadiennes et ayant pour objet d'indemniser en dernier ressort les victimes d'un accident de la route causé par un automobiliste non assuré ou non identifié. | |||
| Fuite ou débordement d'eau | Water escape | Événement dont les conséquences sont couvertes dans certaines circonstances spécifiées au contrat. | |||
| Formulaire d'assurance | Wording | Imprimé énonçant les Conditions générales d'une assurance quelconque. | "mot à mot", locution signifiant textuellement, et "libellé" qui ne désigne pas un document mais la façon dont il est rédigé. |