Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

427 résultats pour « a »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
Assurance aviation Aircraft insurance Branche d’assurance qui comprend la garantie des divers risques aériens. RB
Assurance tous risques All risk(s) insurance Assurance qui couvre tous les risques à l’exception de ceux qui sont expressément exclus.
Anniversaire Anniversary date Date anniversaire de la prise d'effet du contrat.
Antisélection Antiselection

Retentissement sur la qualité du portefeuille d'un assureur imprudent de la tendance de certains assurables à ne proposer que les risques les plus dangereux parmi tous ceux qu'ils devraient normalement faire garantir ou à les sous-assurer.
Syn. Adverse selection.
Arbitrage Appraisal Moyen de règlement d'un différend évitant le recours aux tribunaux.
Appréciation Appreciation Augmentation de la valeur d'une chose.
Arbitrage Arbitration

Moyen de règlement d'un différend évitant le recours aux tribunaux.
Syn. Appraisal.
Arbitre Arbitrator Personne chargée de trancher un litige.
Accident responsable At fault accident Accident de la route dont l'assuré est partiellement ou totalement responsable. Même si, à vrai dire, c'est le conducteur qui est responsable, l'expression accident responsable semble être entrée dans l'usage.
Au jour du sinistre At time of loss
Agrément Authorization Autorisation donnée par l’État et permettant à une entreprise de pratiquer des opérations d’assurance ou de réassurance. LJPTA
Assureur agréé Authorized insurer Assureur qui a reçu des autorités compétentes l’autorisation d’exercer ses activités.
Agent qualifié Authorized representative Personne habilitée à agir au nom d'une autre. "représentant autorisé".
Assurance automobile Automobile insurance Assurance qui garantit les risques découlant de la propriété et de la conduite de véhicules automobiles. Les garanties différent d'une province à l'autre.
Assurance de la responsabilité civile automobile Automobile liability insurance Assurance obligatoire qui couvre les dommages corporels ou matériels causés à autrui du fait d’un véhicule automobile.
Assurance des dommages éprouvés par les véhicules assurés Automobile physical damage insurance Chapitre du contrat d'assurance automobile qui couvre, de manière plus ou moins étendue selon la garantie choisie, les dommages subis par le véhicule assuré.
Assurance bagages Baggage policy Assurance qui couvre la perte, le vol ou la détérioration des bagages de l’assuré.
Assurance des dépositaires Bailee's customers' insurance Assurance souscrite par les dépositaires pour couvrir les biens qui leur sont confiés.
Assurance des dépositaires Bailees policy

Biens temporairement remis à un dépositaire.
Syn. Bailee’s customers’ insurance.
Assurance bloc des dépositaires Bailees' block policy Assurance souscrite par les dépositaires qui couvre sur une base Tous risques les biens qui leur sont confiés.