Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Français | Anglais | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Assurance des comptes clients | Accounts receivable coverage | Assurance qui garantit les entreprises contre les pertes résultant de l'impossibilité d'encaisser les comptes clients parce qu'un sinistre a détruit les documents attestant les sommes dues. | "comptes recevables" et "comptes à recevoir". | ||
| Accidents de trajet | Accidents to and from work | Accidents de la route qui surviennent entre le domicile et le lieu de travail. | |||
| Année sans accident | Accident-free year | ||||
| Année de survenance | Accident year | Année durant laquelle un accident est survenu. | |||
| Assurance contre les accidents corporels | Accident insurance | Assurance prévoyant le remboursement des frais de soins entraînés par un accident corporel, ainsi que le versement d'indemnités en cas de mort ou de mutilation de l'assuré. | |||
| Aucun accident | Accident free | ||||
| Assurance de personnes (au Québec) | Accident benefits (automobile) | Garantie automobile facultative prévoyant le versement d'indemnités de décès, de mutilation, de frais médicaux et d'incapacité totale complémentaires à celles payables par le régime public. |