Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Français | Anglais | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Fardeau de la preuve | Onus of proof | Nécessité, pour une partie à un procès, de démontrer les faits qu'elle allègue par des arguments convaincants. | GDT | ||
| Facultés (maritimes) | Marine cargo | Marchandises transportées à bord d'un navire. | "cargo". Le cargo est un navire destiné au transport de marchandises. | ||
| Faculté d'ajustement de la prime | Premium adjustment option | Clause qui donne à l'assuré le droit de demander un ajustement de la prime à l'expiration du contrat. | |||
| Facturation | Billing | ||||
| Facteur humain | Human element | Contribution humaine dans un événement : erreur, négligence, distraction, etc. |