Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

89 résultats pour « e »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
Encaissement direct Direct billing Encaissement des primes directement par l'assureur et non par le courtier.
échéance de prime Due date Date à laquelle la prime est exigible.
équipement (et accessoires) Equipment Ensemble des accessoires ou des dispositifs auxiliaires nécessaires au bon fonctionnement d'un instrument, d'une machine ou d'une installation industrielle. TLF
Estimation Estimate Action de déterminer approximativement la valeur d'un bien.
Exclusion Exclusion Risque non garanti par la police d'assurance. RB
Expiration Expiration Extinction normale du contrat d'assurance.
Engagement Exposure Montant de la garantie accordée par l'assureur à l'assuré.
Extensions de garantie Extension of coverage Clauses étendant la garantie de base, soit dans le contrat même, soit par voie d'avenant moyennant surprime.
Exploitations agricoles Farm Le mot ferme appartient plutôt à la langue courante.
Exploitant agricole Farmer Le mot fermier appartient plutôt à la langue courante.
Entrée avec effraction Felonious entry Pénétration en un lieu après bris, démolition ou forcement de toute chose servant à fermer ou à empêcher le passage. Syn. Burglarious entry.
Enlèvement délictueux (d'un coffre-fort) Felonious removal (of safe) En assurance vol, risque assimilé à l'effraction du coffre-fort.
Extincteur Fire extinguisher Appareil autonome destiné à projeter et à diriger sur un foyer d'incendie, par une manœuvre simple et rapide, un agent extincteur sous l'effet d'une pression intérieure. DPI
Exercice de survenance Fiscal accident year Période comptable durant laquelle un accident est survenu.
Exercice Fiscal year Période, généralement d'une durée d'un an, au terme de laquelle l'entité procède à la clôture de ses comptes et à l'établissement de ses états financiers annuels. LM "année fiscale", le terme fiscal signifiant "relatif à l'impôt".
Empoisonnement alimentaire/intoxication alimentaire Food poisoning Ensemble de troubles dus à l'ingestion d'aliments contaminés par des agents toxiques.
Effraction Forcible entry

Pénétration en un lieu après bris, démolition ou forcement de toute chose servant à fermer ou à empêcher le passage.
Syn. Felonious entry.
En vol In flight Dans les airs, en parlant d'un avion.
En vigueur In force Se dit des contrats en cours, c'est--à-dire ni expirés ni résiliés. "en force".
En plein air In the open Se dit des biens qui se trouvent à l'extérieur des bâtiments.