Accueil » Centre linguistique » Testez vos connaissances » Ce qu'il faut dire - Test 6

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

Testez vos connaissances

Ce qu'il faut dire

Test 6	Réponse
1. Vous devez absolument demander un à un entrepreneur. CHOIX : estimé devis	Devis. Estimer signifie déterminer la valeur d’une chose (estimer un tableau). Par contre, un devis implique une description détaillée des matériaux nécessaires et des opérations requises pour réaliser quelque chose.
2. Nous pouvons le délai convenu. CHOIX : prolonger extensionner	Prolonger. L’OQLF recommande d’éviter le verbe extensionner, qui n’apparaît pas au dictionnaire.
3. Une décision a été prise par notre comité de révision. CHOIX : finale sans appel	Sans appel. Final signifie simplement que cela termine quelque chose. Sans appel a plutôt le sens de qu’il est impossible de remettre en question.
4. Nous vous gré de nous faire parvenir le rapport de police. CHOIX : serions saurions	Saurions. Quand on peut remplacer par savons gré, il faut écrire saurions. Si on peut remplacer par étions, on doit alors écrire serions (ex. : nous serions heureux).
5. Nous pourrions nous rencontrer vendredi afin de notre contrat. CHOIX : négocier transiger	Négocier. Le verbe transiger signifie faire un arrangement grâce à des concessions réciproques. Négocier signifie en arriver à des conditions acceptables pour les deux parties, sans que ce soit uniquement des concessions.