Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

71 résultats pour « o »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Occupational disease Maladie professionnelle

Altération de la santé qui est causée par une activité professionnelle.
Syn. Industrial disease.

 GDT
Occupational accident Accident du travail

Accident qui survient par le fait ou à l'occasion du travail.
Syn. Industrial accident.

 RB
Occupation Profession Activité rémunérée et régulière exercée pour gagner sa vie. DL "occupation". Le terme français occupation désigne une façon d'employer son temps et non une activité professionnelle.
Occupant Occupant Personne qui occupe un lieu.
Occupant Personne transportée Personne qui se trouve à bord d'un véhicule.
Occupancy tables Tables d'affectation Listes d'affectations commerciales ou industrielles établies par les assureurs à l'intention des rédacteurs production pour les aider à tarifer correctement les risques.
Occupancy Affectation Fins auxquelles un bâtiment ou un local est utilisé. L'affectation est un élément important dans la tarification du risque.
Occasional driver Conducteur occasionnel Personne, autre que le conducteur principal désigné au contrat, qui conduit de temps à autre le véhicule assuré.
Obligee Bénéficiaire Dans un cautionnement, personne physique ou morale ayant contracté avec le débiteur principal et que la caution s'engage à dédommager en cas de défaillance de ce dernier.
Obligatory treaty Traité obligatoire

Convention de réassurance par laquelle l'assureur s'oblige à céder et le réassureur à accepter simultanément, suivant des modalités et pour une période fixée par cette convention, tous les risques souscrits par la compagnie cédante dans telle ou telle catégorie d'affaires.
Syn. Automatic treaty.

 RB
Obligatory reinsurance Réassurance obligatoire Réassurance dans laquelle l'assureur et le réassureur doivent, selon les dispositions du traité, conclu d'avance et pour une certaine période, respectivement céder et accepter les risques faisant l'objet du traité.