Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

84 résultats pour « e »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Expenses incurred Dépenses engagées Dépenses affectées à une fin particulière. "dépenses encourues".
Expiry date Date d'expiration Date de cessation normale du contrat, normalement stipulée aux Conditions particulières.
Effective date Date d'effet

Moment précis (jour et heure) où le contrat d'assurance entre en vigueur.
Syn. Attachment date.
Syn. Commencement date.
Expediting expenses Coûts supplémentaires En assurance Bris des machines, frais supplémentaires engagés pour effectuer les réparations provisoires ou pour accélérer la réparation ou le remplacement définitifs : heures supplémentaires, transport rapide, etc.
Employee contribution Cotisation salariale Quote-part versée par un salarié participant à un régime de retraite ou à un régime de prévoyance et généralement calculée en fonction de son salaire. GDT
Employer contribution Cotisation patronale Quote-part versée par l'employeur à un régime de retraite ou à un régime de prévoyance et généralement calculée en fonction des salaires ou de la masse salariale des participants actifs. GDT
Earnings Bénéfice
Expiration notice Avis d'expiration Avis informant l'assuré ou le courtier de la cessation prochaine d'un contrat.
Endorsement Avenant Document qui modifie une police d'assurance ou un traité de réassurance RB
Employee benefits Avantages sociaux Ensemble des avantages dont bénéficie le salarié en sus du salaire : congés, assurances, régime de retraite, etc. "bénéfices marginaux", qui est un anglicisme.
Environmental damage Atteinte à l'environnement Contamination ou pollution du sol, des eaux ou de l'atmosphère.
Environmental impairment Atteinte à l'environnement

Contamination ou pollution du sol, des eaux ou de l'atmosphère.
Syn. Environmental damage.
Employment insurance Assurance-emploi Assurance sociale qui, en vertu d'un régime public d'indemnisation, prévoit le paiement de prestations, faisant office de revenu de remplacement, au travailleur ayant perdu son emploi. GDT
Existing insurance Assurance(s) en cours Assurance(s) toujours en vigueur.
Extended rental income - named perils Assurance prolongée des pertes de loyers - risques désignés Forme d'assurance des pertes d'exploitation qui couvre la perte de loyers subie du fait d'un sinistre imputable à un des risques désignés, pendant la période durant laquelle les résultats de l'entreprise sont affectés par le sinistre (sous réserve, le plus souvent, d'un maximum de 12 mois).
Extended rental income - broad form perils Assurance prolongée des pertes de loyers - formule étendue Forme d'assurance des pertes d'exploitation qui couvre la perte de loyers subie du fait d'un sinistre imputable à tout risque non expressément exclu, pendant la période durant laquelle les résultats de l'entreprise sont affectés par le sinistre (sous réserve, le plus souvent, d'un maximum de 12 mois).
Extended business income - named perils Assurance prolongée des pertes de bénéfice brut - formule restreinte Forme d'assurance des pertes d'exploitation qui produit ses effets, en cas d'interruption des activités imputable à un des risques désignés, pendant la période durant laquelle les résultats de l'entreprise sont affectés par le sinistre (sous réserve, le plus souvent, d'un maximum de 12 mois).
Extended business income - broad form perils Assurance prolongée des pertes de bénéfice brut - formule étendue Forme d'assurance des pertes d'exploitation qui produit ses effets, en cas d'interruption des activités imputable à tout risque non expressément exclu, pendant la période durant laquelle les résultats de l'entreprise sont affectés par le sinistre (sous réserve, le plus souvent, d'un maximum de 12 mois).
EDP (electronic data processing) policy Assurance informatique Assurance couvrant non seulement le matériel informatique, les supports et les données, mais souvent aussi les pertes d'exploitation consécutives aux dommages.
Equipment floater Assurance flottante du matériel Assurance qui sert à couvrir toutes sortes de matériel ou d'outillage, tel le matériel d'entrepreneur, qui est transporté d'un endroit à l'autre.