Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

84 résultats pour « e »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Expediting expenses Coûts supplémentaires En assurance Bris des machines, frais supplémentaires engagés pour effectuer les réparations provisoires ou pour accélérer la réparation ou le remplacement définitifs : heures supplémentaires, transport rapide, etc.
Effective date Date d'effet

Moment précis (jour et heure) où le contrat d'assurance entre en vigueur.
Syn. Attachment date.
Syn. Commencement date.
Expiry date Date d'expiration Date de cessation normale du contrat, normalement stipulée aux Conditions particulières.
Expenses incurred Dépenses engagées Dépenses affectées à une fin particulière. "dépenses encourues".
Embezzlement Détournement Appropriation illicite de fonds ou de biens.
Employee dishonesty Détournement Appropriation illicite de fonds ou de biens.
Estimate Devis État détaillé d'un travail à exécuter, d'une construction projetée, d'une production à réaliser, d'un service à fournir, etc., avec les prix estimatifs. GDT "estimé". C'est un participe passé qui n'a pas valeur de substantif.
Evidences of debt or title Documents attestant l'existence de créances ou de droits de propriété Documents tels que titres de propriété, lettres de change, billets à ordre, etc.
Exemplary damages Dommages-intérêts exemplaires Dommages-intérêts accordés à la victime indépendamment du préjudice réellement subi mais imposés au défendeur en raison d'un acte particulièrement répréhensible de sa part.
Exposure Engagement Montant de la garantie accordée par l'assureur à l'assuré.
Equipment équipement (et accessoires) Ensemble des accessoires ou des dispositifs auxiliaires nécessaires au bon fonctionnement d'un instrument, d'une machine ou d'une installation industrielle. TLF
Estimate Estimation Action de déterminer approximativement la valeur d'un bien.
Exclusion Exclusion Risque non garanti par la police d'assurance. RB
Expiration Expiration Extinction normale du contrat d'assurance.
Extension of coverage Extensions de garantie Clauses étendant la garantie de base, soit dans le contrat même, soit par voie d'avenant moyennant surprime.
Expiration file Fichier des expirations Registre des contrats avec leur date d'expiration.
Expenses incurred Frais engagés Frais affectés à une fin particulière. "frais encourus".
Expenses Frais ou dépenses, selon le cas
Extra expense Frais supplémentaires Frais engagés par l'assuré en sus de ses frais d'exploitation normaux pour poursuivre ses activités après un sinistre.
Exhausted limit Garantie épuisée Montant de garantie épuisé par suite du règlement de sinistres.