Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

160 résultats pour « a »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Arbitration Arbitrage

Moyen de règlement d'un différend évitant le recours aux tribunaux.
Syn. Appraisal.

Appreciation Appréciation Augmentation de la valeur d'une chose.
Adverse selection Antisélection Retentissement sur la qualité du portefeuille d'un assureur imprudent de la tendance de certains assurables à ne proposer que les risques les plus dangereux parmi tous ceux qu'ils devraient normalement faire garantir ou à les sous-assurer.
Antiselection Antisélection

Retentissement sur la qualité du portefeuille d'un assureur imprudent de la tendance de certains assurables à ne proposer que les risques les plus dangereux parmi tous ceux qu'ils devraient normalement faire garantir ou à les sous-assurer.
Syn. Adverse selection.

Anniversary date Anniversaire Date anniversaire de la prise d'effet du contrat.
Accident-free year Année sans accident
Accident year Année de survenance Année durant laquelle un accident est survenu.
Adjustment of premium Ajustement de la prime Opération qui consiste à calculer la prime définitive afin de déterminer si elle est supérieure ou inférieure à la prime provisionnelle.
Adjustment Ajustement Modification, notamment du montant de garantie ou de la prime, en fonction des déclarations de l'assuré.
Addition Ajout/adjonction Action de joindre un élément à un ensemble, p. ex. adjonction d'un avenant.
Authorization Agrément Autorisation donnée par l’État et permettant à une entreprise de pratiquer des opérations d’assurance ou de réassurance. LJPTA
Authorized representative Agent qualifié Personne habilitée à agir au nom d'une autre. "représentant autorisé".
Agent Agent Représentant travaillant pour le compte d'un assureur, parfois à salaire, mais généralement à commission.
Aircraft Aéronef Tout appareil capable de s'élever ou de circuler dans les airs. DL
Air cushion vehicle Aéroglisseur Véhicule terrestre, marin ou amphibie, glissant sur coussin d'air. GDT
Addition Addition Action d'ajouter des éléments de même nature, p. ex. addition d'une garantie.
Admitted assets Actif agréé Actif pris en compte par les autorités de réglementation pour l'évaluation de la situation financière d'un assureur.
Accidents to and from work Accidents de trajet Accidents de la route qui surviennent entre le domicile et le lieu de travail.
At fault accident Accident responsable Accident de la route dont l'assuré est partiellement ou totalement responsable. Même si, à vrai dire, c'est le conducteur qui est responsable, l'expression accident responsable semble être entrée dans l'usage.
Assessment mutual company (société) mutuelle (d'assurance) à cotisations variables Mutuelle qui, en plus de la cotisation initiale, peut imposer des rappels de cotisations à ses membres en cas d'insuffisance des ressources pour couvrir les sinistres et les frais d'exploitation.