Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Anglais Français

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

71 résultats pour « o »

Anglais	Français	Définition	Source	À Proscrire
Office contents	Contenu des bureaux	Tous les biens meubles habituels à un bureau, tels les machines, le mobilier, les fournitures, les dossiers, etc.
Office contents floater	Assurance flottante du contenu des bureaux	Assurance qui couvre le matériel de bureau sur une base Tous risques.
Office package policy	Assurance multirisque des bureaux	Contrat qui regroupe des garanties Biens (contenu de bureau), Responsabilité Civile et Vol et détournements et diverses extensions de garantie.
Office-store burglary and robbery package	Assurance des bureaux ou des magasins contre le vol avec effraction ou avec violences	Assurance qui regroupe 7 garanties Vol destinées aux magasins et offre un choix de 4 ou 7 garanties Vol pour les bureaux. Les montants de garantie sont peu élevés.
Officer	Dirigeant	Personne qui est à la tête d'une entreprise ou d'un organisme.		"officier". Ce terme désigne soit le titulaire d'un grade supérieur dans l'armée, la marine, l'aviation ou la police, soit le titulaire d'un ordre honorifique ou une personne investie d'un office ministériel.
Oil pollution	Pollution par les hydrocarbures
On the ground	Au sol
Onus of proof	Fardeau de la preuve	Nécessité, pour une partie à un procès, de démontrer les faits qu'elle allègue par des arguments convaincants.	GDT
Open cover	Traité facultatif obligatoire ("facob")	Traité de réassurance par lequel le réassureur s'engage à accepter les risques que l'assureur peut, à sa discrétion, lui céder dans le cadre dudit traité. L'opération est donc facultative pour l'assureur et obligatoire pour le réassureur. Syn. Facultative obligatory treaty.	J.O.
Open fire	Feu en plein air
Open penalty	Cautionnement à montant indéterminé	Cautionnement dont le montant n'est pas fixé d'avance, l'indemnité payable étant donc illimitée. Les cautionnements judiciaires et les documents pour documents perdus peuvent être à montant indéterminé.
Open policy	Police flottante ouverte	Police d'assurance portant sur des existences variables qui doivent faire l'objet de déclarations d'aliment (c'est-à-dire de déclarations périodiques). Souvent utilisée pour couvrir le transport de marchandises.	AFNOR
Open treaty	Traité facultatif obligatoire ("facob")	Traité de réassurance par lequel le réassureur s'engage à accepter les risques que l'assureur peut, à sa discrétion, lui céder dans le cadre dudit traité. L'opération est donc facultative pour l'assureur et obligatoire pour le réassureur. Syn. Facultative obligatory treaty.	J.O.
Operating expenses	Frais d'exploitation	Ensemble des charges ou des coûts engagés dans le cadre des activités normales et courantes de l'entité.	LM	"frais d'opération".
Operational risk	Risque d'exploitation	Risque, pour une entreprise, de subir ou de causer des dommages du fait ou au cours de ses activités.
Operations	Activités (d'une entreprise)			"opérations".
Operations in progress	Travaux en cours
Optional coverage	Garantie facultative	Garantie que l'assuré peut ajouter à son contrat d'assurance de base moyennant surprime.
Optional extensions	Extensions facultatives	Extensions de garantie que l'assuré a le choix de souscrire ou non.
Ordinary hazard	Risque normal	Cause latente d'incendie commune à presque tous les types d'établissements (par opposition aux risques propres à une catégorie en particulier). Exemples: imprudence des fumeurs, conduits de fumée défectueux, foudre, éclairage, chaleur, force motrice. Syn. Common hazard.	DPI