Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

61 résultats pour « i »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
Installation d'alarme à poste local Proprietary burglar alarm system Installation dans laquelle les signaux d'alarme sont reçus à un poste central situé sur les lieux mêmes et où se trouve en permanence du personnel relevant du propriétaire des lieux.
Installation d'alarme contre le vol - engagement formel Burglar alarm system warranty endorsement Engagement pris par l'assuré de maintenir l'installation d'alarme constamment en fonction pendant les heures de fermeture et d'avertir l'assureur si les gardes ou la police cessent d'intervenir, à défaut de quoi la garantie Vol sera sans effet.
Installation d'alarme contre le vol avec effraction Burglar alarm system
Installation d'alarme contre le vol avec violences Robbery alarm system Installation à bouton-poussoir commandé au pied ou à la main et relié à un poste central (signal d’alarme inaudible) ou à une puissante sonnerie ou sirène.
Installation d'extincteurs automatiques (à eau) Sprinkler system
Installation d'extinction Fire extinguishing system Installation fixe destinée à déverser un agent extincteur sur un foyer d'incendie.
Installation de détection automatique d'incendie Fire detection system Installation destinée à signaler, déceler et localiser automatiquement un début d'incendie. Elle comprend un ensemble d'organes sensibles (détecteurs), un ou des tableaux de signalisation et des organes intermédiaires. DPI
Installation de protection contre l'incendie Fire protective equipment Installation fixe destinée à déverser un agent extincteur sur un foyer d'incendie.
Installation d’alarme sur place Local alarm system Installation dans laquelle les circuits et dispositifs de protection sont reliés directement à une puissante sonnerie ou sirène enfermée dans un boîtier inviolable fixé à l’extérieur du bâtiment.
Installation nucléaire Nuclear facility Lieux ou appareils où s'effectuent la fission nucléaire, la séparation d'isotopes et d'autres opérations portant sur des substances radioactives.
Installations de protection Property protection systems Installations d'extinction automatique, de détection d'incendie ou de détection d'intrusion protégeant les lieux assurés. L'assuré doit aviser l'assureur sans délai de toute interruption ou défectuosité de ces installations.
Installations fixes Fixtures Appareils ou équipements fixés à demeure au bâtiment et qui ne peuvent en être détachés sans être détériorés ou détériorer la construction.
Intercalaire Rider Feuillet complémentaire annexé à une police d'assurance et en faisant partie intégrante. Il a souvent pour but d'y ajouter une garantie.
Interdiction d'accès par les autorités civiles Interruption by civil authority Extension de la garantie des pertes d'exploitation aux pertes subies par l’assuré pendant toute période, à concurrence généralement de deux semaines, au cours de laquelle l'accès à son entreprise est interdit par les autorités civiles en raison d'un sinistre couvert par son contrat et survenu sur des lieux avoisinants.
Intérêt assurable Insurable interest Intérêt que peut avoir l'assuré à la non-réalisation d'un risque. RB
Intérêt de l'assuré Title and interest Intérêt direct de l'assuré dans la chose dont il est propriétaire.
Intérêts courus Accrued interest Intérêts accumulés depuis une certaine date et non encore payés. "intérêts accrus".
Interruption totale des activités Total interruption of business Arrêt complet des activités de l'entreprise de l'assuré.
Interventions (auprès des autorités) Representations Démarches ou recommandations faites par un groupe de pression. "représentations", qui est un anglicisme.
Intoxication ou empoisonnement Poisoning

Ensemble de troubles dus à l'ingestion d'aliments contaminés par des agents toxiques.
Syn. Food poisoning.