Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

427 résultats pour « a »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
Actes malveillants Malicious acts Actes faits avec la volonté de nuire. "actes malicieux". Les actes malicieux sont des actes faits par plaisanterie, avec une intention moqueuse ou ironique.
Actes malveillants Malicious mischief

Actes faits avec la volonté de nuire.
Syn. Malicious acts.

"actes malicieux". Les actes malicieux sont des actes faits par plaisanterie, avec une intention moqueuse ou ironique.

Actif agréé Admitted assets Actif pris en compte par les autorités de réglementation pour l'évaluation de la situation financière d'un assureur.
Actif non agréé Non-admitted assets Éléments d'actif (p. ex. certains placements, vieilles créances, etc.) que les autorités de réglementation ne permettent pas à un assureur d'inclure au bilan pour l'évaluation de sa situation financière.
Action directe Direct action Action qui permet à la victime d'agir directement contre l'assureur de responsabilité civile de l'auteur du fait dommageable dans le but d'obtenir paiement direct de l'indemnité. Par le jeu de cette action, la victime invoque à son profit le bénéfice du contrat, bien qu'elle n'en soit pas "partie", mais tiers. LJPTA
Activités (d'une entreprise) Operations "opérations".
Activités professionnelles Business Activités dont on tire ses moyens d'existence : profession libérale, métier, commerce, affaires, etc. "affaires", beaucoup trop restrictif. Les affaires ne sont qu'une des nombreuses façons de gagner sa vie.
Activités professionnelles Business pursuits

Activités dont on tire ses moyens d'existence : profession libérale, métier, commerce, affaires, etc.
Syn. Business.

"affaires", beaucoup trop restrictif. Les affaires ne sont qu'une des nombreuses façons de gagner sa vie.

Addition Addition Action d'ajouter des éléments de même nature, p. ex. addition d'une garantie.
Administrateur Director "directeur".
Admissible Eligible En assurance, se dit essentiellement d'une personne ou d'un risque assurable. "éligible". Ce terme s'entend d'une personne qui remplit les conditions pour se présenter à une élection.
Adresse professionnelle Business address Adresse du lieu de travail. "adresse d’affaires".
Aéroglisseur Air cushion vehicle Véhicule terrestre, marin ou amphibie, glissant sur coussin d'air. GDT
Aéronef Aircraft Tout appareil capable de s'élever ou de circuler dans les airs. DL
Affaire nouvelle New business Affaire qui entre, ou qui rentre, dans le portefeuille de l'assureur. RB "nouvelle affaire".
Affaires directes Direct business Affaires cédées en réassurance qui ont été souscrites par la compagnie cédante elle-même. RB
Affaires émises Business written Affaires réalisées par un assureur. "affaires souscrites" ni "affaires écrites".
Affaires émises Written business

Affaires réalisées par un assureur.
Syn. Business written.

"affaires souscrites" ni "affaires écrites".

Affaissement (de terrain) Sinking
Affectation Occupancy Fins auxquelles un bâtiment ou un local est utilisé. L'affectation est un élément important dans la tarification du risque.